{"id":2890,"date":"2026-06-16T18:37:23","date_gmt":"2026-06-16T17:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staywithas.com\/informations-legales\/"},"modified":"2026-07-22T11:39:00","modified_gmt":"2026-07-22T10:39:00","slug":"informations-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/","title":{"rendered":"Informations l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2890\" class=\"elementor elementor-2890 elementor-2795\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bbcb24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4bbcb24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de027ba elementor-widget elementor-widget-cs_text-editor\" data-id=\"de027ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"cs_text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">1. Mentions l\u00e9gales<\/h2><p style=\"font-size: 18px;\">Le site staywithas.com est la propri\u00e9t\u00e9 de :<\/p><p style=\"font-size: 18px;\"><span style=\"font-weight: bolder;\">Imo Quela, Unipessoal Lda<\/span><br \/>Rua Princesa Cindazunda, Lote 14.6, 1.\u00ba D, Quinta da Portela<br \/>3030-481 Coimbra, Portugal<br \/>E-mail : <a style=\"color: #b99d75;\" href=\"mailto:assuites@staywithas.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">assuites@staywithas.<wbr \/>com<\/a><\/p><p style=\"font-size: 18px;\">Enregistrements d\u2019Alojamento Local \u2014 A&amp;S Suites Coimbra :<br \/>N\u00ba 176072\/AL \u00b7 N\u00ba 170977\/AL \u00b7 N\u00ba 166273\/AL<\/p><hr style=\"box-sizing: content-box; margin: 50px auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);\" \/><h2 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">2. Politique de confidentialit\u00e9<\/h2><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Imo Quela, Unipessoal Lda, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Rua Princesa Cindazunda, Lote 14.6, 1.\u00ba D, Quinta da Portela, 3030-481 Coimbra. Contact pour les questions de confidentialit\u00e9 : <a style=\"color: #b99d75;\" href=\"mailto:assuites@staywithas.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">assuites@staywithas.<wbr \/>com<\/a><\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Quelles donn\u00e9es collectons-nous<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Via le formulaire de contact, nous collectons le nom, l\u2019adresse e-mail et l\u2019objet du message. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Finalit\u00e9 et base l\u00e9gale<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Le traitement des donn\u00e9es a pour finalit\u00e9 de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information et est effectu\u00e9 sur la base du consentement de la personne concern\u00e9e (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Conservation des donn\u00e9es<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande et, au maximum, pendant 12 mois.<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Droits de la personne concern\u00e9e<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es, de les rectifier, de les effacer, d\u2019en limiter le traitement ou de vous y opposer, ainsi que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9. Pour exercer ces droits, contactez-nous \u00e0 <a style=\"color: #b99d75;\" href=\"mailto:assuites@staywithas.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">assuites@staywithas.<wbr \/>com<\/a>. Vous avez \u00e9galement le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission nationale de protection des donn\u00e9es (<a style=\"color: #b99d75;\" href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnpd.pt<\/a>).<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Transfert de donn\u00e9es<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Vos donn\u00e9es ne sont pas partag\u00e9es avec des tiers, sauf obligation l\u00e9gale.<\/p><hr style=\"box-sizing: content-box; margin: 50px auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);\" \/><h2 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">3. Politique de cookies<\/h2><p style=\"font-size: 18px;\">Ce site utilise des cookies afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de navigation. Pour plus d\u2019informations, consultez notre <a style=\"color: #b99d75;\" href=\"https:\/\/staywithas.com\/politica-de-cookies-ue\/\">Politique de cookies<\/a>.<\/p><hr style=\"box-sizing: content-box; margin: 50px auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);\" \/><h2 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">4. Termes et conditions<\/h2><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">R\u00e9servations<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Les r\u00e9servations sont soumises \u00e0 disponibilit\u00e9 et confirmation. La r\u00e9servation n\u2019est consid\u00e9r\u00e9e comme valable qu\u2019apr\u00e8s r\u00e9ception de la confirmation \u00e9crite.<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Politique d\u2019annulation<\/h3><ul><li style=\"margin: 0px 0px 8px;\">Annulation gratuite jusqu\u2019\u00e0 48 heures avant la date de check-in.<\/li><li style=\"margin: 0px 0px 8px;\">Les annulations effectu\u00e9es moins de 48 heures \u00e0 l\u2019avance entra\u00eenent la retenue du montant correspondant \u00e0 1 (une) nuit\u00e9e.<\/li><li>En cas de non-pr\u00e9sentation (no-show), le montant total de la r\u00e9servation sera retenu.<\/li><\/ul><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Check-in et check-out<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Le check-in s\u2019effectue \u00e0 partir de 15h00 et le check-out jusqu\u2019\u00e0 11h00. Des horaires alternatifs sont soumis \u00e0 disponibilit\u00e9 et doivent \u00eatre demand\u00e9s \u00e0 l\u2019avance.<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Responsabilit\u00e9<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">A&amp;S Suites d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de dommages, pertes ou vols de biens personnels des h\u00f4tes dans les installations.<\/p><h3 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">Droit applicable<\/h3><p style=\"font-size: 18px;\">Les pr\u00e9sents Termes et Conditions sont r\u00e9gis par le droit portugais. En cas de litige, le tribunal comp\u00e9tent est celui de l\u2019arrondissement de Coimbra.<\/p><hr style=\"box-sizing: content-box; margin: 50px auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);\" \/><h2 style=\"margin: 50px 0px 30px; font-family: Marcellus, serif; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-transform: none; font-style: normal; color: #ffffff;\">5. Livre de r\u00e9clamations<\/h2><p style=\"font-size: 18px;\">Conform\u00e9ment au D\u00e9cret-loi n.\u00ba 74\/2017 du 21 juin, A&amp;S Suites met \u00e0 disposition le Livre de r\u00e9clamations \u00e9lectronique, accessible via le portail officiel :<\/p><p style=\"font-size: 18px;\"><a style=\"color: #b99d75;\" href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: bolder;\">www.livroreclamacoes.pt<\/span><\/a><\/p><p style=\"margin: 0px auto 30px; font-size: 18px;\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Mentions l\u00e9gales Le site staywithas.com est la propri\u00e9t\u00e9 de : Imo Quela, Unipessoal LdaRua Princesa Cindazunda, Lote 14.6, 1.\u00ba D, Quinta da Portela3030-481 Coimbra, PortugalE-mail : assuites@staywithas.com Enregistrements d\u2019Alojamento Local \u2014 A&amp;S Suites Coimbra :N\u00ba 176072\/AL \u00b7 N\u00ba 170977\/AL \u00b7 N\u00ba 166273\/AL 2. Politique de confidentialit\u00e9 Responsable du traitement des donn\u00e9es Imo Quela, Unipessoal &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-2890","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informations l\u00e9gales A&amp;S | Confidentialit\u00e9 et conditions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informations l\u00e9gales A&amp;S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations l\u00e9gales A&amp;S | Confidentialit\u00e9 et conditions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informations l\u00e9gales A&amp;S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A&amp;S\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61589793476960\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T10:39:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/informations-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/informations-legales\\\/\",\"name\":\"Informations l\u00e9gales A&S | Confidentialit\u00e9 et conditions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-16T17:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T10:39:00+00:00\",\"description\":\"Informations l\u00e9gales A&S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/informations-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/informations-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/informations-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"A&S\",\"description\":\"Alojamento de Luxo no Centro de Coimbra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"A&S\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/AS_logo_46-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/AS_logo_46-1.png\",\"width\":800,\"height\":148,\"caption\":\"A&S\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staywithas.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61589793476960\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/as_suites_coimbra?igsh=a3RyMGJ6OWNxZnBs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations l\u00e9gales A&S | Confidentialit\u00e9 et conditions","description":"Informations l\u00e9gales A&S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Informations l\u00e9gales A&S | Confidentialit\u00e9 et conditions","og_description":"Informations l\u00e9gales A&S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.","og_url":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/","og_site_name":"A&amp;S","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61589793476960","article_modified_time":"2026-07-22T10:39:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/","url":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/","name":"Informations l\u00e9gales A&S | Confidentialit\u00e9 et conditions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-16T17:37:23+00:00","dateModified":"2026-07-22T10:39:00+00:00","description":"Informations l\u00e9gales A&S : politique de confidentialit\u00e9, termes et conditions, politique d\u2019annulation et livre de r\u00e9clamations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/informations-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/","name":"A&S","description":"Alojamento de Luxo no Centro de Coimbra","publisher":{"@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#organization","name":"A&S","url":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staywithas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AS_logo_46-1.png","contentUrl":"https:\/\/staywithas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AS_logo_46-1.png","width":800,"height":148,"caption":"A&S"},"image":{"@id":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61589793476960","https:\/\/www.instagram.com\/as_suites_coimbra?igsh=a3RyMGJ6OWNxZnBs"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2890"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5211,"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2890\/revisions\/5211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staywithas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}